Le groupe Scorpions contraint de changer les paroles du titre ‘Wind of Change’ à cause de la Russie !
I follow the Moskva Down to Gorky Park Listening to the wind of change An August summer night Soldiers passing by Listening to the wind of change The world is closing in Did you ever think That we could be so close, like brothers The future′s in the air Can feel it everywhere I'm blowing with the wind of change Take me to the magic of the moment On a glory night Where the children of tomorrow dream away (dream away) In the wind of change Walking down the street Distant memories Are buried in the past forever I follow the Moskva Down to Gorky Park Listening to the wind of change Take me to the magic of the moment On a glory night (a glory night) Where the children of tomorrow share their dreams (share their dreams) With you and me (with you and me) Take me to the magic of the moment On a glory night (a glory night) Where the children of tomorrow dream away (dream away) In the wind of change (wind of change) The wind of change blows straight Into the face of time Like a storm wind that will ring The freedom bell for peace of mind Let your balalaika sing What my guitar wants to say Take me to the magic of the moment On a glory night (a glory night) Where the children of tomorrow share their dreams (share their dreams) With you and me (with you and me) Take me to the magic of the moment On a glory night (a glory night) Where the children of tomorrow dream away (dream away) In the wind of change (wind of change) Writer(s): Klaus Meine Lyrics powered by
Tekst piosenki: Seeing all the lies, feeling all of the pain All the times I died, killed me The mystery of it. I don't know The lies that don't fit Was this all just a show? This show was just filled with liars But now this ends here with a fire I don't know what to do Where do I go now? Fake a smile "What's new?" I cannot breathe... I cannot see... THIS IS BIOHAZARD!! Thought you were my lover!! The lies that you whispered!! The smiles were plastered!! The way that you tortured!! The things that you offered!! The truth found through whimpers!! "IT'S OVER!!" I WHISPERED!! Can someone tell me please... what's love Can someone take me back now what's done? I don't know what is happening I don't wanna know what's happening You got my heart... It's what you want... THIS IS BIOHAZARD!! Thought you were my lover!! The lies that you whispered!! The smiles were plastered!! The way that you tortured!! The things that you offered!! The truth found through whimpers!! "IT'S OVER!!" I WHISPERED!! ♪♬ THIS IS BIOHAZARD!! Thought you were my lover!! The lies that you whispered!! The smiles were plastered!! The way that you tortured!! The things that you offered!! The truth found through whimpers!! "IT'S OVER!!" I WHISPERED!! Tłumaczenie: Widząc wszystkie kłamstwa, czując cały ból We wszystkich czasach umarłam, zabito mnie Tajemnica tego. Nie wiem Kłamstwa, które nie pasują Czy to wszystko jest tylko przedstawieniem? Ten występ był po prostu wypełniony kłamcami Lecz teraz ogień zakończy to właśnie tutaj Nie wiem, co robić Dokąd mam teraz iść? Fałszywy uśmiech "Co nowego?" Nie mogę oddychać... Nie mogę widzieć... TO JEST BIOHAZARD!! Myślałam, że jesteś moim kochankiem!! Kłamstwa, które szeptałeś!! Uśmiechy zostały otynkowane!! Droga, którą torturujesz!! Rzeczy, które oferowałeś!! Prawda odnaleziona poprzez płacz!! "TO KONIEC!!" WYSZEPTAŁAM!! Czy ktoś może mi powiedzieć, proszę... Czym jest miłość Czy ktoś może zabrać mnie teraz z powrotem, co robić? Nie wiem, co się dzieje Nie chcę wiedzieć, co się dzieje Masz moje serce... To jest to, czego chcesz.... TO JEST BIOHAZARD!! Myślałam, że jesteś moim kochankiem!! Kłamstwa, które szeptałeś!! Uśmiechy zostały otynkowane!! Droga, którą torturujesz!! Rzeczy, które oferowałeś!! Prawda odnaleziona poprzez płacz!! "TO KONIEC!!" WYSZEPTAŁAM!! ♪♬ Masz moje serce... To jest to, czego chcesz.... TO JEST BIOHAZARD!! Myślałam, że jesteś moim kochankiem!! Kłamstwa, które szeptałeś!! Uśmiechy zostały otynkowane!! Droga, którą torturujesz!! Rzeczy, które oferowałeś!! Prawda odnaleziona poprzez płacz!! "TO KONIEC!!" WYSZEPTAŁAM!!
1. Wind of Change. 2. Still Loving You. 3. When You Came Into My Life. Traducerea cântecului „Wind of Change” interpretat de Scorpions din Engleză în Română. Tekst piosenki: Naberezhnoy Moskvy Idu k Parku Gor'kogo Slushayu ya Veter Peremen Letnyaya noch' Avgusta Mimo idut soldaty Slushayu ya Veter Peremen Mir smykaetsya Dumali li Vy My stanem blizkimi Kak brat'ya Vozduh napolnen buduschim I chuvstvuetsya vezde Veter, Veter Peremen Verni menya, verni v moment toy nochi slavnoy Kogda deti gryaduschego mechtayut Veter Peremen Idu po ulitze, Davnie vospominaniya Zakovanny (?) V Proshlom Naberezhnoy Moskvy Idu k Parku Gor'kogo Slushayu ya Veter Peremen Verni menya, verni v moment toy nochi slavnoy Kogda deti gryaduschego mechtayut Veter Peremen Verni menya, verni v moment toy nochi slavnoy Kogda deti gryaduschego mechtayut Veter Peremen Tłumaczenie: Idę poprzez Moskwę Do Parku Gorkiego Wsłuchując się w wiatr zmian Sierpniowa, letnia noc Mijają mnie żołnierze Wsłuchując się w wiatr zmian Świat się kurczy Czy kiedykolwiek pomyślałbyś Że moglibyśmy być tak blisko, jak bracia? Przyszłość wisi w powietrzu Czuję ją wszędzie Niesiona wiatrem zmian Zabierz mnie w magię chwili W noc chwały Gdzie dzieci przyszłości odpływają we śnie Niesione wiatrem zmian Idę ulicą Odległe wspomnienia Na zawsze pogrzebane w przeszłości Idę poprzez Moskwę Do Parku Gorkiego Wsłuchując się w wiatr zmian Zabierz mnie w magię chwili W noc chwały Gdzie dzieci przyszłości dzielą swe sny Z tobą i ze mną Zabierz mnie w magię chwili W noc chwały Gdzie dzieci przyszłości odpływają we śnie Niesione wiatrem zmian Wiatr zmian Wieje wprost w oblicze czasu Niczym burzowy wiatr, który zabije w dzwon wolności Dla spokoju umysłu Niech wyśpiewa twoja bałałajka Co zagrać chce moja gitara Zabierz mnie w magię chwili W noc chwały Gdzie dzieci przyszłości dzielą swe sny Z tobą i ze mną Zabierz mnie w magię chwili W noc chwały Gdzie dzieci przyszłości odpływają we śnie Niesione wiatrem zmian yaCUAf1.